Wikipedia:Lizenzvorlagen für Bilder

aus Freepedia, der freien Wissensdatenbank

< Wikipedia:Textbausteine

Lizenzvorlagen für Bilder werden empfohlen für die Kennzeichnung des rechtlichen Status bei Verwendung von Bildern in der deutschsprachigen Wikipedia. Am besten ist jedoch die Bilder gleich in Commons hochzuladen. Informationen dazu unter Wikipedia:Commons oder hier im Abschnitt: Am besten ist Wikimedia Commons.

Auf Vorlagen ist erklärt, wie die Textbausteine technisch funktionieren und wie sie in Artikeln eingefügt werden.

Inhaltsverzeichnis

Angaben zu Bildern

Die Vorlagen können beim Hochladen direkt in das Eingabefeld "Beschreibung/Quelle" (nach der eigentlichen Beschreibung) eingegeben werden oder über das entsprechende Auswahlfeld "Lizenz" ausgewählt werden. Damit werden sie automatisch auf der Bildbeschreibungsseite eingefügt. Natürlich kann diese Seite auch nachträglich verändert werden.

Bildbeschreibungsseiten sollten unbedingt einen Hinweis auf die vorliegende Lizenz enthalten. Die folgenden Bausteine können verwendet werden, um diese Angaben in einer Einheitlichen Form zu gestalten.

Zusätzlich zu der Lizenzangabe sollten noch weiter Informationen über die Urheberschaft etc. zur Verfügung gestellt werden. Das kann zum Beispiel durch das Einfügen und Ausfüllen folgenden "Formulars" auf der Bildbeschreibungsseite geschehen.

Hier das Codebeispiel zum Kopieren und Einfügen in die eigene Bildbeschreibung:

* Bildbeschreibung: ...
* Quelle: ...
* Fotograf/Zeichner: ...
* Datum: ...
* andere Versionen: ...

Möglichkeiten zur Lizenzierung, bitte die nicht-benötigte Variante aus dem Code löschen:
{{Bild-GFDL}}
oder
<tt>{{Bild-CC-by-sa/2.0/de}}

oder
{{Bild-PD}}

Dargestellt wird der Code dann in dieser Form:

  • Bildbeschreibung: ...
  • Quelle: ...
  • Autor: ...
  • Datum: ...
  • andere Versionen: ...

Möglichkeiten zur Lizenzierung, bitte die nicht-benötigte Variante aus dem Code löschen:

Bild:Heckert GNU white.png Dieses Bild wurde unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation veröffentlicht.

Es ist erlaubt das Bild zu kopieren, verbreiten und/oder zu modifizieren, unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation. Es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen Umschlagtext und keinen hinteren Umschlagtext.

oder

Bild:CC SomeRightsReserved.png Dieses Bild wird unter den Bedingungen der Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0 Deutschland (abgekürzt „cc-by-sa/2.0/de“) veröffentlicht.

oder

Bild:PD-icon.png Dieses Bild wurde von seinem Urheber zur uneingeschränkten Nutzung freigegeben oder erreicht nicht die nötige Schöpfungshöhe, um geschützt zu sein. Das Bild ist damit gemeinfrei („public domain“). Dies gilt weltweit.

Nach dem ergänzen und entfernen der nicht benötigten Lizenzen sieht es dann so aus:

Bild:CC SomeRightsReserved.png Dieses Bild wird unter den Bedingungen der Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0 Deutschland (abgekürzt „cc-by-sa/2.0/de“) veröffentlicht.

Am besten ist Wikimedia Commons

Die beste Lösung ist, das Bild bei Wikimedia Commons hochzuladen: Es kann dann genau so verwendet werden, als wäre es hier hochgeladen worden, gleichzeitig steht es aber auch allen anderssprachigen Wikipedias zur Verfügung, ohne dass diese das Bild erneut bei sich hochladen müssten.

Auf die Bildbeschreibungsseite bei Wikimedia Commons gehört neben Angaben zu Quelle, Autor und Lizenz auch eine Beschreibung des Bildes. Da Wikimedia Commons mehrsprachig ist, kann diese etwa auf Deutsch und auf Englisch geschrieben werden.

Will man etwa ein Bild, das auf die deutsche Wikipedia hochgeladen wurde, auf der französischen Wikipedia verwenden, sollte es auf Wikimedia Commons hochgeladen werden. Nach dem Kopieren auf Commons sollte das ursprüngliche Bild mit folgendem Textbaustein markiert werden: {{NowCommons|Dortiger-Bildname.jpg}}. Die lokalen Kopien von Bildern, die so markiert sind, werden dann aus der Wikipedia gelöscht, da sie überflüssig sind. Siehe auch Wikipedia:Commons.

Lizenzvorlagen

Die Wichtigsten Lizenzen

Bitte beachte das die GFDL-Lizenz eher unpraktisch für Bilder und kurze Texte ist, da sie verlangt, dass der gesamte Lizenztext mit dem lizenzierten Werk veröffentlicht wird. Das ist hinderlich für Druckmedien: Um ein einzelnes Bild in einer Zeitung zu verwenden, müsste eine ganze Seite mit der GFDL gedruckt werden. Um dieses Problem zu lösen, empfiehlt es sich, seine Bilder mit einer Creative-Commons-Lizenz zu lizenzieren. Dadurch kann dein Werk nicht nur frei, sondern auch einfach genutzt werden.

Baustein Erklärung Beispiel
{{Bild-GFDL}} GNU Free Documentation License
Bild:Heckert GNU white.png Dieses Bild wurde unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation veröffentlicht.

Es ist erlaubt das Bild zu kopieren, verbreiten und/oder zu modifizieren, unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation. Es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen Umschlagtext und keinen hinteren Umschlagtext.

{{Bild-CC-by-sa/2.0/de}} Creative Commons - Attribution-ShareAlike 2.0 Germany
Bild:CC SomeRightsReserved.png Dieses Bild wird unter den Bedingungen der Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0 Deutschland (abgekürzt „cc-by-sa/2.0/de“) veröffentlicht.
{{Bild-PD}} Public domain
Bild:PD-icon.png Dieses Bild wurde von seinem Urheber zur uneingeschränkten Nutzung freigegeben oder erreicht nicht die nötige Schöpfungshöhe, um geschützt zu sein. Das Bild ist damit gemeinfrei („public domain“). Dies gilt weltweit.

Gute Lizenzen

Baustein Erklärung Beispiel
GFDL-Lizenzen
{{Bild-GFDL}} GNU Free Documentation License
Bild:Heckert GNU white.png Dieses Bild wurde unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation veröffentlicht.

Es ist erlaubt das Bild zu kopieren, verbreiten und/oder zu modifizieren, unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation. Es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen Umschlagtext und keinen hinteren Umschlagtext.

{{Bild-GFDL-OpenGeoDB}} GFDL - Karten aus der OpenGeoDB
Bild:Heckert GNU white.png Dieses Bild wurde unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation veröffentlicht.

Kopieren, Verbreiten und/oder Modifizieren ist unter den Bedingungen der GNU Free Documentation License, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, erlaubt.

Dieses Bild wurde automatisch durch opengeodb.de erstellt.

{{Bild-GFDL-GMT}} GFDL - Karten aus der GMT
Bild:Heckert GNU white.png

Bild:GMT globe.png
Diese Landkarte wurde unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation veröffentlicht.

Kopieren, Verbreiten und/oder Modifizieren ist erlaubt unter den Bedingungen der GNU Free Documentation License, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation. Es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen Umschlagtext und keinen hinteren Umschlagtext.

Bei der Erstellung der Landkarte wurden die Generic Mapping Tools verwendet: http://gmt.soest.hawaii.edu/

Für das Relief - falls vorhanden - wurde(n) einer oder beide dieser externen Datensätze verwendet:

Wichtiger Hinweis:

Vor dem Verschieben von Landkarten mit deutscher Beschriftung nach Commons bitte folgenden Hinweis beachten:

Maps and diagrams can be uploaded in any language, but a "blank" version of such files (without any comments, but rather numbers or letters) is preferred. [...] you may of course upload both a commented and an uncommented version, other users will use the uncommented version to translate it into their own language.

Also vor dem Verschieben der deutschen Version bitte an den Autor der Karte wenden mit der Bitte um eine unbeschriftete Version!

{{Bild-Picswiss}} Bild von Picswiss unter der GFDL.
Bild:Picswiss.png Dieses Bild stammt von der Seite www.picswiss.ch und wurde unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation freigegeben und veröffentlicht. Fotograf: Roland Zumbühl. Siehe auch Benutzer:Voyager/Picswiss.
CC-Lizenzen - Nach Meinung vieler Wikipedianer sind diese Lizenzen so weit mit dem Geiste der GNU FDL vereinbar, dass es kein Problem darstellt, Bilder, die unter diesen Lizenzen stehen, in der Wikipedia zu verwenden.
{{Bild-CC-by-sa/2.0/de}} Creative Commons - Attribution-ShareAlike 2.0 Germany
Bild:CC SomeRightsReserved.png Dieses Bild wird unter den Bedingungen der Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0 Deutschland (abgekürzt „cc-by-sa/2.0/de“) veröffentlicht.
{{Bild-CC-by-sa/2.0}} Creative Commons - Attribution-ShareAlike 2.0
Bild:CC SomeRightsReserved.png Dieses Bild wird unter den Bedingungen der Creative Commons Attribution-ShareAlike License in der Version 2.0 (abgekürzt „cc-by-sa“) veröffentlicht.
{{Bild-CC-by-sa/2.5}} Creative Commons - Attribution-ShareAlike 2.5
Bild:CC SomeRightsReserved.png Dieses Bild wird unter den Bedingungen der Creative Commons Attribution-ShareAlike License in der Version 2.5 (abgekürzt „cc-by-sa“) veröffentlicht.
{{Bild-CC-by/2.0}} Creative Commons - Attribution 2.0
Bild:CC SomeRightsReserved.png Dieses Bild wird unter den Bedingungen der Creative Commons Attribution License in der Version 2.0 (abgekürzt "cc-by") veröffentlicht.
{{Bild-CC-sa/1.0}} Creative Commons - ShareAlike 1.0
Bild:CC SomeRightsReserved.png

Dieses Bild wird unter den Bedingungen der Creative Commons ShareAlike License in der Version 1.0 (abgekürzt "sa") veröffentlicht.

Public-Domain-Lizenzen
{{Bild-PD}} Public domain
Bild:PD-icon.png Dieses Bild wurde von seinem Urheber zur uneingeschränkten Nutzung freigegeben oder erreicht nicht die nötige Schöpfungshöhe, um geschützt zu sein. Das Bild ist damit gemeinfrei („public domain“). Dies gilt weltweit.
{{Bild-PD-alt}} Public domain - Schutzdauer ist abgelaufen
Bild:PD-icon.png Die Urheberrechtsschutzdauer für dieses Bild ist abgelaufen, es ist somit gemeinfrei („public domain“).
{{Bild-PD-Kunst}} Public domain - Schutzdauer für Gemälde ist abgelaufen
Die Urheberrechts-Schutzdauer des hier abgebildeten Kunstwerks ist weltweit abgelaufen, da der Künstler bereits seit über 70 Jahren tot ist. Es ist somit gemeinfrei („public domain“). Ebenfalls gemeinfrei ist die vorliegende fotografische Wiedergabe des flächigen Werkes, da sie keine eigene Schöpfungshöhe aufweist.
{{Bild-PD-US}} Public domain - Bild wurde von einer Organisation, die der US-Regierung untersteht, veröffentlicht.
Bild:Flag of the United States.svg Dieses Bild ist in den USA gemeinfrei („public domain“), da es von einem Bediensteten einer US-amerikanischen Regierungsbehörde hergestellt wurde.
{{Bild-PD-UTexas}} Public domain - Bild von der University of Texas Libraries
Dieses Bild ist von der Universitätsbibliothek der Universität von Texas und ist daher gemeinfrei („public domain“).
{{Bild-PD-Meyers}} Public domain - Bild aus der 4. Auflage von Meyers Konversationslexikon.
Bild:Meyerskonvlexikon.jpg Dieses Bild ist aus der 4. Auflage von Meyers Konversationslexikon. Die Schutzfrist für dieses Werk ist abgelaufen, somit ist das Bild gemeinfrei („public domain“) und kann beliebig verwendet werden.
{{Bild-PD-Britannica1911}} Public domain - Bild aus der Encyclopædia Britannica von 1911.
Bild:Ad Encyclopaedia-Britannica 05-1913.jpg Dieses Bild ist aus der Encyclopædia Britannica von 1911. Die Schutzfrist für dieses Werk ist abgelaufen, somit ist das Bild gemeinfrei („public domain“) und kann beliebig verwendet werden.
{{Bild-PD-Grays}} Public domain - Bild aus der 20. Auflage von Gray’s Anatomy of the Human Body von 1918.
Dieses Bild ist aus der 20. Auflage von Gray’s Anatomy of the Human Body von 1918. Die Schutzfrist für dieses Werk ist abgelaufen, somit ist das Bild gemeinfrei („public domain“) und kann beliebig verwendet werden.
{{Wappen-PD-DE}} Public domain - Wappen u.ä. einer deutschen Körperschaft des öffentlichen Rechts (z.B. Städte oder Gemeinden). Die Verwendung unterliegt aber unter Umständen zusätzlichen gesetzlichen Beschränkungen.
Bild:Bundesadler.png Dieses Bild stellt das Wappen einer deutschen Körperschaft des öffentlichen Rechts dar. Nach § 5 Abs. 1 UrhG (Deutschland) sind amtliche Werke wie Wappen gemeinfrei („public domain“).

Wappen sind allgemein in ihrer Nutzung gesetzlich beschränkt. Ihre Verwendung unterliegt dem Namensrecht und den öffentlichen Körperschaften dienen sie darüberhinaus als Hoheitszeichen. Weitere Informationen dazu gibt es unter Wikipedia:Wappen, Amtliches Wappen und Wappensatzung.

{{Bild-PD-BW}} Public domain - Bilder aus einer offenen Dienstvorschrift der Bundeswehr (ZDv).
Bild:Bw-logo.png Dieses Bild stammt aus einer offenen Dienstvorschrift der Bundeswehr (ZDv). Da diese Dienstvorschriften als amtliche Werke gelten, gilt es als gemeinfrei („public domain“).
{{Bild-PD-PL}} Public domain - Wappen u.ä. von polnischen Behörden. Die Verwendung unterliegt aber unter Umständen zusätzlichen gesetzlichen Beschränkungen.
Bild:Herb Polski.png Nach dem polnischen Urheberrechtsgesetz vom 4. Februar 1994 (Kapitel 1, Artikel 4, Punkt 4) unterliegen amtliche Symbole, Dokumente und Zeichen, welche von polnischen staatlichen Institutionen veröffentlicht wurden, keinem Urheberrechtsschutz. Sie sind damit gemeinfrei („public domain“). Trotzdem ist es möglich, dass solche Bilder im Einzelfall, abhängig vom Kontext, durch andere Rechte geschützt sind!
{{Bild-PD-Markenrecht}} Public domain - markenrechtlich geschütztes Logo, das aber aufgrund fehlender Schöpfungshöhe als gemeinfrei einzustufen ist.
Bild:PD-icon.png Bild:Orange trademark.png Dieses Bild hat nicht die nötige Schöpfungshöhe, um Urheberschutz zu genießen und ist daher gemeinfrei („public domain“). Bitte beachten Sie aber, dass sich die Gemeinfreiheit nur auf das Urheberrecht erstreckt und das Logo trotz der Gemeinfreiheit der vorliegenden Abbildung vermutlich durch das deutsche Markengesetz oder vergleichbare Gesetze rechtlich geschützt ist.
{{Bild-PD-Sodipodi}} Public domain - Sodipodi Clipart
Dieses Bild entstammt der Clipart-Sammlung des freien Grafikprogrammes Sodipodi und ist gemeinfrei („public domain“).

Quelle: http://www.sodipodi.com/index.php3?section=clipart/clipart

weitere Lizenzen
{{Bild-by}} Urheber Freie Verwendung bei Nennung des Urhebers (BSD-artige Lizenz).
Der Urheber der Darstellung gestattet die Verwendung und Weiterverbreitung des Bildes mit oder ohne Veränderung unter der Bedingung, dass weiterverbreitete Kopien die Nennung seiner Urheberschaft enthalten.

Urheber ist: Urheber

{{Bild-GPL}} GNU General Public License - zwar sollten Bilder besser unter die CC-by-sa oder GFDL gestellt werden, aber dennoch gibt es einige Bilder, die als GPL lizenziert hochgeladen wurden.
Bild:Heckert GNU white.png Dieses Bild wurde unter der GNU General Public License veröffentlicht.

Kopieren, Verbreiten und/oder Modifizieren ist erlaubt unter den Bedingungen der GNU General Public License, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation.

{{Bild-Innweb-Lizenz}} Karten von [Innweb] (stehen unter der LGPL)
Ausnahmen
{{Bild-WikimediaCopyright}} Von Wikimedia urheberrechtlich geschützte Logos.
Bild:Wikimedia-logo.png Dieses Logo ist als offizielles Logo der Wikimedia Foundation oder eines ihrer Projekte marken- und urheberrechtlich geschützt und unterliegt nicht der GNU-FDL.
{{Bild-Euromuenze}} Layout der Euromünzen ist Eigentum der EZB, diese geht jedoch nicht gegen URVs vor.
Bild:1e comm.png Dieses Bild stellt eine Münze der Europäischen Gemeinschaftswährung Euro dar. Auf das Design dieser Münzen hat die Europäische Zentralbank das Urheberrecht.

Der Status dieser Bilder in der deutschen Wikipedia ist ungewiss. Es wird gebeten, vorerst keine neuen Bilder hochzuladen, die Abbildungen von Euromünzen und -scheinen enthalten.

Zusätzliche Hinweisbausteine
Achtung: Diese Bausteine ersetzen keinen Lizenzbaustein, sondern ergänzen diesen nur!
{{Wappenrecht}} Eine Flagge, ein Wappen, ein Siegel oder ein anderes Hoheitszeichen. Die Verwendung unterliegt aber unter Umständen zusätzlichen gesetzlichen Beschränkungen. Siehe auch Wappenrecht
Dieses Bild scheint eine Flagge, ein Wappen, ein Siegel oder ein anderes Hoheitszeichen darzustellen. Die hier gezeigte Darstellung ist zwar gemeinfrei (oder unter der GNU-FDL oder einer vergleichbaren freien Lizenz freigegeben), die weitergehende, insbesondere kommerzielle Verwendung muss jedoch die Schutzrechte des Inhabers beachten.

Achtung: Wappen sind allgemein in ihrer Nutzung gesetzlich beschränkt. Ihre Verwendung unterliegt dem Namensrecht und den öffentlichen Körperschaften, Anstalten und Stiftungen dienen sie darüberhinaus als Hoheitszeichen. Weitere Informationen dazu gibt es unter Wikipedia:Wappen und Wappensatzung. Verwendung von Wappen ohne Genehmigung eines der Rechteinhaber kann straf- und zivilrechtliche Verfolgung und Schadenersatzforderungen nach sich ziehen.


{{Bild-Logo}} Ein Marken- oder Namensrechtlich geschütztes Logo, das unter einer freien Lizenz steht.

Achtung: Dies ist kein Freibrief, Logos hochzuladen, die nicht GFDL, CC-by-sa oder Gemeinfrei sind!

Bild:Orange trademark.png Dieses Bild stellt ein Logo (Firmenlogo o.ä.) oder einen anderen markenrechtlich bzw. namensrechtlich geschützten Gegenstand dar. Auch wenn dieses Bild unter einer freien Lizenz steht, müssen bei der Verwendung dieses Bildes Namens-, Marken- oder andere nichturheberrechtliche Rechte beachtet werden.
{{Bildschirmfoto}} Bildschirmfotos von nicht geschützten Programmen.
Dieses Bildschirmfoto enthält keine Teile oder Ansichten von urheberrechtlich geschützten Programmen und Dokumenten bzw. ihr Urheber veröffentlichte diese unter einer freien Lizenz (die ebenfalls in der Bildbeschreibung angegeben sein sollte). Das Bildschirmfoto ist somit frei und kann gemäß seiner Lizenz verwendet werden.
{{Panoramafreiheit}}
Achtung: Dieses Bild stellt ein Bauwerk, ein Kunstwerk, eine Texttafel oder ein anderes urheberrechtlich höchstwahrscheinlich geschütztes Objekt dar, das vom öffentlichen Straßenraum fotografiert wurde und nach deutschem Recht (bzw. den entsprechenden Vorschriften in Österreich und der Schweiz) ohne Zustimmung des Urhebers frei abgebildet werden darf (Panoramafreiheit - (§ 59 UrhG de)). Während das Bild selbst entsprechend den Regeln der Wikipedia als gemeinfrei oder unter GNU-FDL freigegeben wurde oder äquivalent frei ist, unterliegt die Darstellung des Gegenstands nach § 62 UrhG einem Änderungsverbot und dem Gebot der Quellenangabe. Näheres dazu unter Panoramafreiheit.


Schlechte Lizenzen

Die folgenden Lizenzbausteine bitte nur bei Bildern verwenden, die sich bereits in der Wikipedia befinden. Keine neuen Bilder für diese Vorlagen hochladen! Diese Bilder dürfen eigentlich nicht in der Wikipedia verwendet werden, und diese Bausteine sollten verwendet werden, um solche problematischen Bilder zu kennzeichnen.

Baustein Erklärung Beispiel
{{Bild-Lizenz-unbekannt}} Keine Lizenz- und/oder Herkunftsangabe
Bild:Achtung.png Zu diesem Bild fehlen ausreichende und korrekte Angaben über die Quelle, den/die Urheber und/oder die Lizenz, unter deren Bedingungen das Bild veröffentlicht wurde. Wir bitten diejenigen, die Genaueres über dieses Bild wissen, diese Informationen nachzutragen. Werden diese Informationen nicht nachgereicht, so muss dieses Bild aus der Wikipedia entfernt werden.
Solange die notwendigen Angaben fehlen, kann das Bild nicht in einem Artikel benutzt werden.
{{Bild-wahrscheinlich-GFDL}} Wahrscheinlich GFDL, dennoch fehlt der Lizenzhinweis.
Der oder die Rechteinhaber ist selbst Mitarbeiter bei der Wikipedia. Bis jetzt wurde noch keine Lizenz explizit angegeben, es ist aber davon auszugehen, dass eine Veröffentlichung unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation vorliegt.

Der oder die Rechteinhaber seien darum gebeten, die Lizenz nachzutragen. Andere Benutzer sollten im Zweifelsfall versuchen, den oder die Rechteinhaber zu kontaktieren, um eine Klärung des Lizenzstatus zu erreichen.

Anmerkungen

  • Bilder, die nicht in die oben genannten Kategorien fallen, sollten aus der Wikipedia entfernt werden - wenn möglich sollte jedoch nach einem geeigneten, freien Ersatz gesucht werden.
  • Die Hinweise beziehen sich jeweils auf die neuesten Versionen (2.0 bei CC-Lizenzen) bzw. die neueste oder spätere Versionen (1.2 oder später bei GFDL) der Lizenzen.
  • Lies im Zweifel den jeweiligen Vorlagentext genau durch, und frage bei Unklarheiten auf der Diskussionsseite nach.
  • Die Vorgehensweise, wie diese Hinweistexte bei der Einführung einer neueren Version dieser Lizenzen geändert werden sollen, muss noch diskutiert werden.


Views
'Persönliche Werkzeuge
Werkzeuge
Andere Sprachen
Ähnliche Links