Verwaltungsgliederung Tschechiens
aus Freepedia, der freien Wissensdatenbank
Tschechien wird seit 2000 in 14 übergeordnete Verwaltungseinheiten unterteilt, die als kraj (Plural kraje) bezeichnet werden. Als deutsche Übersetzungen kommen „Gebiet“, „Gau“, „Landschaftsverband“ vor, am sinnvollsten ist wohl der Ausdruck „Region“, den die meisten kraje sowohl im Tschechischen als auch in ihren deutschsprachigen Selbstdarstellungen verwenden. Im Vergleich mit Deutschland stehen die kraje zwischen den Bundesländern und den Regierungsbezirken; sie werden von einem hejtman („Landeshauptmann“) geleitet und haben auch eigene Parlamente, die allerdings bisher nur wenige Vollmachten haben.
Die kraje sind weiter in okresy (Singular okres) eingeteilt, die etwa den deutschen Landkreisen entsprechen. Okres wird mit Kreis oder auch mit Bezirk übersetzt.
Die Grenzen der kraje stimmen mit den historischen Grenzen zwischen Böhmen, Mähren und Mährisch Schlesien nicht in allen Fällen überein.
Die meisten kraje sind nach ihren Hauptstädten benannt, ebenso die meisten okresy. Deswegen gibt es zum Beispiel den Plzeňský kraj und den Plzeňský okres (Region und Bezirk), ähnlich wie bei deutschen Regierungsbezirken und Landkreisen.
Die Auflistung umfasst zuerst die Verwaltungseinheiten in Böhmen, danach die in Mähren und Tschechisch-Schlesien.
| Name | Übersetzung | |
|---|---|---|
| Hlavní město Praha | Hauptstadt Prag | |
| Středočeský kraj | Mittelböhmische Region | (Sitz in Prag) |
| Jihočeský kraj | Südböhmische Region | (Sitz in České Budějovice) |
| Plzeňský kraj | Region Pilsen | |
| Karlovarský kraj | Region Karlsbad | |
| Ústecký kraj | Region Ústí | (Sitz in Ústí nad Labem) |
| Liberecký kraj | Region Liberec | |
| Královéhradecký kraj | Region Hradec Králové | |
| Pardubický kraj | Region Pardubice | |
| Kraj Vysočina | Region Hochland | (Sitz in Jihlava) |
| Jihomoravský kraj | Südmährische Region | (Sitz in Brünn) |
| Olomoucký kraj | Region Olomouc | |
| Zlínský kraj | Region Zlín | |
| Moravskoslezský kraj | Region Mährisch-Schlesien | (Sitz in Ostrava) |
Siehe auch: Städte in Tschechien – Portal Tschechien – Liste deutscher Bezeichnungen tschechischer Orte
