Romanisierung
aus Freepedia, der freien Wissensdatenbank
| Bild:Disambig-grau.png | Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Transkription in die lateinische Schrift, für die Verbreitung der Römischen Kultur siehe Romanisierung (Antike). |
Romanisierung bedeutet in der Sprachwissenschaft die Wiedergabe eines fremden Schriftsystems durch lateinische Buchstaben bzw. eine Umschrift in lateinischen Buchstaben. Beispiele dafür sind:
- Pinyin als Umschrift für das Chinesische
- das Hepburn-System für das Japanische
- die Revidierte Romanisierung und McCune-Reischauer für das Koreanische
- auch eher unsystematische, nicht geplante Umschriften wie das Greeklish (siehe auch en:Greeklish) können hierunter verstanden werden
