Neusprech

aus Freepedia, der freien Wissensdatenbank

Der Ausdruck Neusprech (englisch: Newspeak) stammt aus dem Roman 1984 von George Orwell. Es bezeichnet die vom herrschenden Regime vorgeschriebene, künstlich veränderte Sprache. Ihr Ziel ist es, die Anzahl und das Bedeutungsspektrum der Wörter zu verringern, um die Kommunikation der Bevölkerung in enge, kontrollierte Bahnen zu leiten.

Damit sollen so genannte Gedankenverbrechen unmöglich werden. Durch die neue Sprache soll die Sprache der Bevölkerung so manipuliert werden, dass diese nicht einmal an Aufstand denken kann, weil ihr die Worte dazu fehlen. Der Begriff Neusprech oder Newspeak gilt heute quasi als ein Synonym für eine euphemistische Sprachverstümmelung oder eine Wortverdrehung. Das schließt auch bewusste Perspektivwechsel mit ein. Aus "Die Lage ist katastrophal." wird "Wir sollten zur Normalität zurückkehren." Diese und ähnliche Methoden werden in der Propaganda wissenschaftlich erfasst und von Spin-Doktoren oder Politikern eingesetzt.

Neusprech benutzt eine dem Esperanto durchaus ähnliche Wortbildungsmethode. So wird z. B. „schlecht“ zu „ungut“ (vgl. esperanto „malbona“). Dazu kommen logische Zusammensetzungen wie gut - plusgut - doppelplusgut, die gefühlsbetonte Wörter ablösen. Im Gegensatz zu Esperanto verlieren die Wörter aber auch Teile ihrer ursprünglichen Bedeutung. Es gibt zwar noch das Wort „frei“, jedoch nicht mehr im Sinne von „politisch frei“ sondern nur noch im Sinn von „ohne“ (z. B. „Der Hund ist frei von Flöhen“).

Von vielen Linguisten wird bezweifelt, dass eine derartig radikale künstliche Umgestaltung des menschlichen Denkens durch Sprache überhaupt möglich ist. Auf einem niedrigeren Niveau findet man solche „Reformsprache“ sowohl in politisch korrekter Sprache, aber auch in vielen totalitären Systemen, seien es totalitäre Staaten oder totalitäre Sekten -- etwa die nach dem Buch „LTI“ des Linguisten Victor Klemperer später so genannte Lingua Tertii Imperii im dritten Reich. Typisch für solche „Sprachen“ sind Unmengen an Abkürzungen sowie der Gebrauch von scheinbar alltäglichen Wörtern als Chiffren und Euphemismen für Dinge oder Vorgänge, die unter ihrem wahren Namen allgemein Abscheu erregen würden. Beispiel: „Endlösung der Judenfrage“ für Massenmord.

George Orwell hat seinem Roman 1984 eine Einführung in Neusprech angehängt. In dem Roman wurden auch ältere Bücher z. B. von Shakespeare umgeschrieben um den neuen Anforderungen an politischer Korrektheit zu entsprechen. Die gesamte Geschichtsumschreibung von Altsprech zu Neusprech sollte 2050 abgeschlossen sein.

"Wer die Vergangenheit beherrscht, beherrscht die Zukunft. Wer die Gegenwart beherrscht, beherrscht die Vergangenheit. Ozeanien befindet sich im Krieg mit Eurasien, Ozeanien befand sich schon immer im Krieg mit Eurasien." - 1984, George Orwell

Neusprechwörter

Quaksprech (engl. duckspeak): buchstäblich Sprechen ohne zu denken, oder wie eine Ente zu schnattern. Wenn man Unsinn redet und lügt so spricht man Quaksprech. Je nach Anwendung ein Lob (bei Personen mit gleicher, orthodoxer Meinung) oder eine Beschimpfung (bei Personen anderer Meinung als Big Brother).
Doppeldenk (in älterer Übersetzung: Zwiedenken) (engl. doublethink): Bezeichnet die Fähigkeit, zwei einander widersprechende Denkweisen gleichzeitig als wahr zu akzeptieren.
Gedankenverbrechen, (engl. Crimethink oder Thoughtcrime): gedachte Kritik oder Dissonanz an der Philisophie der jeweiligen Regierung. Zweifel daran. Auch das in Erwägung ziehen von anderen Gedanken als der offiziellen Doktrin. Die Amerikanische Unabhängigkeitserklärung wird in Neusprech als Crimethink übersetzt.
Gut, Plusgut, Doppelplusgut (engl. doubleplusgood): Gut, bzw. die Steigerung davon. Das Gegenteil ist Ungut, Plusungut, Doppelplusungut.
Unperson: Vaporisierte Person, wobei alle Aufzeichnungen/Erinnerungen an sie vernichtet wurden. Alle müssen vergessen dass die Unperson jemals gelebt hat. Eine Erwähnung der Unperson ist ein Thoughtcrime Gedankenverbrechen und ist grammatikalisch unmöglich in Neusprech. Vergleiche mit stalinistischer Praxis unerwünschte Personen aus Photos zu retuschieren.
Vaporisieren: (Übersetzung: verdampfen) Liquidieren, Wenn Menschen verschwinden, wurden sie vaporisiert.
frei von Läusen, frei von Unkraut. Das Konzept und Wort Freiheit im politischen Sinne oder frei wie in Freie, offene Enzyklopädie, wurden entfernt.
Miniwahr: Abkürzung von Ministerium für Wahrheit