Mongolische Schrift

aus Freepedia, der freien Wissensdatenbank

Bild:ZhongguoRenminYinhang.jpg Bild:Yonghe Gong sign.jpg

Heute sind vor allem zwei mongolische Schriften in Gebrauch. In der Mongolei und Burjatien wird vor allem die kyrillische Schrift verwendet, in der zur VR China gehörenden Inneren Mongolei die traditionelle mongolische Schrift, die von oben nach unten geschrieben wird. Beide sind Buchstabenschriften.

Oiraten und Kalmücken benutzten eine angepasste Version der traditionellen Schrift, die sogenannte Kurzschrift.

unter Dschingis Khan

Der Überlieferung zufolge lehrte der uighurische Schreiber Tatatungha, den Dschingis Khan gefangengenommen hatte, die Mongolen, das Uighurische zu lesen und zu schreiben.

Da Dschingis Khan selbst Analphabet war, ließ er Ende des 12. Jahrhunderts für die Verwaltung seines Reiches eine eigene Schrift entwickeln. So entstand zuerst die aus dem Uighurischen abgeleitete Mongolische Längstschrift und später gegen Ende des 13. Jahrhunderts die von dem gelehrten Lama Phags-pa aus der tibetanischen Schrift abgeleitete Phags-pa-Schrift, auch als Mongolische Quadratschrift bezeichnet.

Das älteste mongolische Schriftzeugnis ist der sogenannte Dschingis-Stein, der sich heute in der Eremitage in Sankt Petersburg befindet.

Entwicklung im 20. Jahrhundert

In den 1930er Jahren wurde kurzzeitig mit der Romanisierung experimentiert. 1946 wurde unter dem Einfluß Stalins das kyrillische Alphabet in der Mongolei eingeführt und der kyrillischen Schrift zwei neue Buchstaben für ö und ü hinzugefügt.

Nach der Demokratisierung hat die Mongolei 1993 die alte mongolische Schrift wieder eingeführt. Sie wurde bereits seit 1984 in den Oberschulen gelehrt. Allerdings dominiert in Druckerzeugnissen, Computeranwendungen usw. weiterhin die kyrillische Schrift.