Jakutische Sprache
aus Freepedia, der freien Wissensdatenbank
Bild:Verbreitungsgebiet der Turkvölker.PNG
Die jakutische Sprache (Eigenbezeichnung: Saha tıla oder auch Saha-Yakut tıla bzw. Yakut tıla) gehört zu den nordtürkischen Sprachen. Kurzfom ist Jakutisch (Yakutça). Sie nimmt innerhalb der Gruppe der Turksprachen (Untergruppe: Sibirische Turksprachen) eine Sonderstellung ein, da sie auch viele Merkmale der benachbarten, nicht verwandten mongolischen Sprachen und des Alttürkischen aufweist. Als Alternativbezeichungen sind auch Saxa tıla und Saqa tıla sowie aus der türkischen Turkologie Yakut Türkçesi (Jakuto-Türkisch) bzw. Saha Türkçesi (Sacha-Türkisch) bekannt. Noch heute ist Jakutisch eine wichtige Verkehrssprache im sibirischen Raum.
Inhaltsverzeichnis |
Sprecherzahl, Verbreitung
Jakutisch ist Muttersprache von knapp 94 % der etwa 328.000 Jakuten sowie Zweitsprache von gut 5.000 Menschen. Hauptverbreitungsgebiet ist vor allem die heutige Republik Sacha in Russland. Weiter wird Jakutisch in der Region Krasnojarsk und im Autonomen Kreis der Ewenken gesprochen. Viele Ewenken, Ewenen und Jukagiren sprechen als Erstsprache Jakutisch.
Die Lexik, das Lautsystem und die Grammatik des Jakutischen ist vor allem vom Mongolischen und vom Tungusischen beeinflusst, während der Grundwortschatz noch überwiegend als türkisch anzusehen ist. Das Jakutische weist nur wenige Fremdwörter aus dem Russischen auf – meist sind es Begriffe der Technik.
- siehe auch: Vergleichende Betrachtung der Turksprachen
Alphabete
Erste Inschriften des Jakutischen finden sich am mittleren Baikalsee, wo sie in einer Variante der türkischen Runen (Jenisseistil) abgefasst waren. Eine wirkliche Schriftsprache im heutigen Sinne ist das Jakutische seit 1819, als russische Missionare eine angepasste kyrillische Schrift einführten. Ab 1917 wurde Jakutisch in einer eigens entwickelten Lautschrift geschrieben, das 1929 dem einheitlichen türkischen Alphabet wich. Bereits 1938 wurde das heutige modifizierte kyrillische Alphabet eingeführt; ob auch die Jakuten das neue türkische Alphabet oder ein sonstiges lateinisches Alphabet einführen werden, steht bis dato noch nicht fest.
Der language code nach ISO 639-2 ist sah.
Jakutisch bei den Dolganen
Von den 6.945 Dolganen spricht eine große Anzahl Jakutisch als Zweitsprache und ihre eigene Sprache, das Dolganische wird vielfach als deren Zwillingssprache angesehen.
Weblinks
Jakutischsprachige Seiten der „eurasisch“ orientierten Bewegung Chohuun (Xohyyn): http://khohuun.h1.ru/
Jakutische Texte mit russischer Parallelübersetzung (Sagen, Legenden, Mythen, Lieder, Sprichwörter, Auszüge aus Olonkho) http://www.uni-bonn.de/~uzsylm/sakha/bib/
Website des jakutischen Dorfes Baayaga (Zentraljakutien) auf Jakutisch http://www.baayaga.narod.ru
