Inversion (Sprache)

aus Freepedia, der freien Wissensdatenbank

Eine Inversion bezeichnet bei Sprachen die Umstellung von Personalpronomen und dem dazugehörigem Verb in einem Satz. Dies wird im deutschen, teilweise auch im französischen, bei der Umformulierung eines Satzes in eine Frage gemacht.

Im Französischen gilt die Inversion als schwerfällige, aber elegante Art der Fragestellung und wird daher vor allem in der Schriftform benutzt.

Die allgemeinere Bedeutung der Inversion liegt darin, daß Wörter oder Satzteile an eine andere Stelle innerhalb des Satzes gebracht werden, als nach den Regeln der Grammatik zulässig. Dies dient der Hervorhebung der Bedeutung der umgestellten Teile. Beispiele (unterstrichene Teile sind umgestellt):

• Voranstellung des Prädikats: "Groß sind die Werke des Herrn."
• Schlechter Stil des 19. Jahrhunderts: "Eine Ladung Matjesheringe ist angekommen und verkaufen wir dieselbe von heute früh an."